Doctor Stranger
- She's not dead yet.- What are you doing?
Let go!
Stop it!
Let go!
Stop it!
Let go!
Save her.
Save my mom!
♬ When we meet again, we'll be really happy. ♬
♬ Me, without you, I can't do anything. ♬
♬ Again right now, I'm going to meet you. ♬
♬ Right now ♬
Yes. For now, I denied all the charged pressed by the prosecution.
- When is the next summon?- I think it will be half a month later.
Where are you right now?
I am on my way to check on that girl.
Doctor Han, a patient is here.
Do you not feel well somewhere?
She really looks alike.
Jae Hee. Jae Hee!
Episode 5
Personnel Record Card
I'm Han Seung Hee.
When Kim Eun Hee was at the branch hospital, I was her doctor.
I transferred her there myself.
I heard that she passed away.
It's a pity.
What happened?
She asked me to live together with her when she was getting outpatient treatment
The hospital is close too. Most of all
She said she was lonely.
She said she was lonely?
Go!
Don't look for me in the future, and
don't pretend to know me even if I come looking for you.
But why was she like that to me?
You grew this much! Aiyoo!
She bought this every year on her daughter's birthday.
To the daughter I love , Soo HyunHappy 25th Birthday... I miss you.
Dear Soo Hyeon, Happy 8th Birthday
She treasured that the most.
How did she...
She must have kept watching you.
But why did she do that?
She always pushed me away.
She said that if she didn't do that
She would ultimately resent herself.
Only in the embrace of fancy and rich father,
she thought that her daughter would be happy.
No.
She said her daughter was resembled just like herself.
Following the luxurious lifestyle, choosing a love that people curse at,
who resembles herself.
No.
No!
I thought that it'd be okay if only you were happy.
Then it would be okay.
Mom..
I cried everyday because I missed you.
I always longing, for my daughter!
I'm sorry... Mom.
I was certain that it was an ischemic stroke and administered RTPA but before the blood clots arose,
The prescription is absurd.
How come you used thrombolytic agent, but you never suspected shock from massive hemorrhage?
We almost had the treatment finished. It was just that the patient's state was really bad.
Don't make excuses. The patient was in the late stage of lung cancer.
If it's that late, isn't it obvious that it's risky?
I don't think there is a surgery that is non-dangerous surgery.
And because I admitted that danger, I performed surgery on her.
That's why the patient died.
Isn't that right?
I'm sorry for the death of the patient.
I apologize again.
We're not asking for an apology
We're trying to block the cause of the death.
We did all we could and the cause of the death was discovered.
Let's move on to the next case.
Why did you do the surgery?
The surgery for the patient was impossible.
Was it a surgery needed?
The chance of succeeding was very little but
What did you think the percentage of succeeding?
I thought it was less than 5%.
You did an impossible surgery well.
I wanted to save her.
I have something to say to her.
I am really asking you for a favor.
Please save her.
I mean if there's at least a 1% chance, doing surgert is what a doctor should do.
A thing for a doctor to do? Did you not do it to show your skills as a doctor?
A thing that a quack who's head is empty
you did it.
Do you understand?
Supervisor, your words are a little
Stay still!
A doctor who has to save a patient is a killer.
Your words are too harsh.
Then why did you do surgery?
-That is-Answer me.
Why did you do the surgery?
Fine then.
I did it because of money.
Because of money?
Did you do the surgery on Kim Eun Hee to get money?
-Yes.-You did surgery on a patient for money?
Is that something a doctor does?
Where did you learn to get money after doing surgery?
I know that I did wrong. So let's finish up here.
I'm going crazy thinking that I'm going to be fired.
Go back to your seat. It's not finished yet.
I'm finished.
Go back.
Why? You don't want to listen?
Fine then. Go.
Instead, let me say one more thing.
You're not a doctor.
I'm not a doctor?
Let's finish up for today.
Truthfully, I even think
It's too much to say that I am a doctor.
What kind of doctor does surgery for money.
But,
then what are these people?
Do they do surgery without getting a salary?
Why did I do surgery?
Because I wanted to become a doctor.
A doctor cures the sick.
But why didn't you do it?
Because the chance of succeeding was low?
There's a person who wants and asks for the patient to live.
Is a doctor a doctor who gives up doing surgery on a patient with low chance of succeeding the surgery?
Tell me.
Hey! Are you really crazy?
That's right. I must have gone crazy.
But I didn't say anything wrong.
While the Chairman is deciding on whether to fire you or not
how can you make all the doctors your enemy?
What do I do now?
What do you mean?
Beg saying that you did wrong.
Well, he says that he's also the guardian.
Go. He will be there.
Weren't you too harsh?
I only said what I had to say.
Venting my anger?Because it was a surgery you couldn't do.
-It was surgery making the patient die.-It was a surgery, that I, the guardian wanted.
There was a guardian who didn't want it either.
I understand. I know that you couldn't defy Chairman Lee's command.
But you say that too. Doctor Park,
did his best.
Even though Mom died, I'm still thankful for him.
I can't understand you.
I was wrong, Chairman.
Chairman Lee, Doctor Park will do well from now on.
So please forgive him once.
It's too late to ask for forgiveness.
I'm sorry for not saving the patient.
I will apologize again.That's what you did wrong.
That you couldn't save the patient.
You should apologize that you disobeyed me.
There's no point to greet me.
Leave my hospital right now.
I'm sorry for disobeying your command. It will not happen again.
That's good. Leave now.
That's my command.
And Doctor Moon,
be careful. I'm not very patient.
Let's go.
Chairman Lee.
Chairman! Chairman!
You said Chairman Lee is your father.
I have to keep on staying here.
Can you do something?
Ah, really!
Hyung!
Why are you walking around not being by your mother's side?
It's Lim Ahjusshi. Answer it.
Ajusshi?
What?
Doctor Park, where are you?
I'm in the hospital.
- That woman...- Jae Hee?
- I found her.- What?
Where is Jae Hee?
Hey, you have the check right?
The check?
Yes. Where is Jae Hee?
If you want to know more,
Go wait at your hospital
Is it here?
It's not.
Where are you?
Ajusshi!
Ajusshi.
Ajusshi!
Ajusshi.
Ajusshi! Ajusshi!
Doctor Park, save me.
Don't talk.
Ajusshi!
Open the door.
What is this?
I'll call the ambulance.
Okay. Go outside.
You're going to do surgery here?
A bone fragment is stuck on right ventricle.
All the blood vessels are okay.
You can't. Let's wait until the ambulance comes.
There's no time. If we don't perform surgery he'll die!
How can you do surgery in this time of day?
Move aside.
Pull.
The suctions are weak. I can't see anything.
Are you doing this correctly?
Just hold it.
You can see this?
I mean, how can you do surgery?
Instead of seeing, I know it.
It's not over yet, so stay upright.Okay.
Garibong Clinic
Let's go.
Hey! Hey! Hey!
What about me?!
I'll just go in my own car.
Subtitles brought to you byThe Doctors Without Borders Team @ Viki
You said a bone fragment is stuck on the right ventricle?
For now, I took out the fragment and I only did first-aid.
- Doctor Park?- There could be a damage on the ventricle.
Prepare as much antibiotics as possible.
- What's the vital?- 80/50. Heart rate 110.
Please get one JP ample and prepare for a surgery
I'll do it. So prepare the surgery room.
You can't. You're prohibited from doing surgery.
Don't say bullsh*t, I'm going to do it. I need to save this person!
You don't do the surgery alone.
Can you do a scrum without anesthesia?
You said you did first-aid. Then leave the rest to us.
That woman... I found her.
Okay. I'll leave it to you.
Get a surgery room and call Dr. Keum.
Suction.
Nerves on the ventricle is alright. And he called this "first-aid"
Who did this?
Doctor Park Hoon.
I thought he was prohibited from doing surgery.
Well,, he never cares about those stuffs.
It'd be great if Dr. Keum were to have that kind of recklessness.
How are the vitals?
It's very good.
Suction.
How is it?
There's nothing to do. His skills are really good.
Will Ajusshi be okay?
But could it be that Ahjussi really saw Jae Hee unni?
He definitely said that. That he found her.
But...
I found her.
If he wakes up, I can find her. I can find her.
Juliet Vinascy, she's a very famous French actress.
Really? I'm not really sure about that.
If you just look in the mirror you'd probably know.
Omo, doctor, are you seducing me?
When do you finish?
Oh, it's amazing.
It's amazing right?
This is the moat that first blocks the enemy.
And the castle that never crumbles down..
and this is the inner castle where the Lord stays.
Ah, our dear princess has to be at the top of the castle where the view is the greatest.
That location is the place to be for a princess.
But there's a knight who's good at fighting.
He covets this castle.
Then he must seduce the princess.
Of course, Kim Chi Gyu.
This knight has to be good at fighting to be in favor of the Lord of the castle but also
Of course he has to steal the princess' heart.
He must be good at fighting to steal the princess' heart.
But the driver falls into contemplation.
What contemplation?
Everytime he sees the princess.
His heart feels bad.
He must've fallen in love.
Love?The driver shouldn't be like that.
If he wants to swallow the castle, that's extravagance.
You're really drunk though.
I'll go in.
Then you're going to go? Are you really okay?
I leave him in your hands.
You are only venting out your anger.
This version of you is really not understandable.
Did you drink?
I have to go home.
I'm sorry, Soo Hyeon.
I couldn't go against Director Lee's orders.
You're right, I released my anger on Doctor Park.
You're really drunk, go rest.
At first I thought it was because of pride.
I couldn't do it, but because Doctor Park could.
But that wasn't it.
Then why?
I couldn't hold it in. You took Doctor Park's side.
I really didn't like it.
The fact that you were not on my side but on Doctor Park's
I hated it.
Jae Joon.
It's obvious that you would do that,
But my feelings,
I couldn't hold them in.
Thank you, for telling me honestly.
I'm sorry.
Myeongwoo University Hospital
I'm sorry. I was late because there was an emergency surgery.
You don't need to sit.
If you have something to say, say it now.
I'll tell you tomorrow.
I said it's late even now.
A 67 male patient was brought to the ER due to a heart problem three months ago.
What is it?
Yesterday, I didn't know that woman was married.
Without knowing that, I told everything, my job, dream.
Are you Doctor Park Hoon?
Shall we go out?
He might be able to wake up
Is there maybe another witness?
It's just me and my sister.
Subtitles brought to you byThe Doctors Without Borders Team @ Viki
Hyung!
Ajusshi...
Why is the man who was performed surgery on not present?
I don't know.
Miss Sun Woo, does the patient Lim Sung Wha in Room 1105 have another schedule?
No he doesn't, is he not there?
How can you ask me that?
He must've walked out on his two feet.
What?
- Hyung!- What?
There's a text message from Ahjussi.
I went to China, let's not see each other from now on.
This unlucky fellow.
Why is this fraud not picking up the phone?
Yes, it's endurable Mr. President.
Is the surgery team going well?
Yes.
I hope a good team will be chosen.
Since we have to fix the heart of a precious person.
Oh yeah, I called the police captain.
He probably has many other cases,
So would there be a point in bringing the police on the Primary day.
My health isn't that well either,
So I told him to bury it.
For now.
This old fart.
He grabbed my weakness.
So he's telling me to listen well huh.
Okay.
First, I'll listen to him.
What?
It was a surgery that I asked him to do.
If you want to give punishment, do it to me.
Is that all you have to say?
You never went against my orders.
Even if you did something wrong you asked for forgiveness first.
Every time, I forgave you.
Yesterday, you also had that chance.
But, you didn't say anything.
Exactly what is it because of?
Please forgive Doctor Park Hoon.
I asked what it because of?!
Yes. If there is call looking for me, please tell them my contact information right away.
Yes.
Did they say unni's name was there?
No.
Could it be that ahjussi made a mistake?
He definitely said he foud her.
What he said was true.
I mean that's right,
Why are leaving your mother and following me around punk?
Because I'm worried.
Why would you.
You said you definitely saw Jae Hee here right?
I don't know.
It was Jae Hee.
If I say no, I mean no.
Wait.
I said no.
Last Monday it was during the afternoon.
I just need to check the ER's CCTV please?
I'm sorry.
Hyung!
Stop it, Hyung.
I almost found her. Stop what?
Mom said she saw unni in North Korea.
Unni...
Song Jae hee, around two years ago
She was shot by a gun in Europe.
Hoon, Hoon.
Her fever is too high.
You can't forget about me.
Hoon.
She continually called out for Dr. Park like that, and then she couldn't breathe.
It was then that the doctor finally came.
When they came and looked...
they said she was dead.
What should we do about our Dr. Park...
What should we do...
Jae Hee's not dead. She's alive.
She's mistaken. Jae Hee's alive.
Please stop it. She said she died.
Shut up!
Hyung.
I will be able to find out if I watch the CCTV.
Then I will be able to meet her.
Hyung, please stop!
Chang Yi, I have something to ask you.
Doctor, is the guardian of the grandma in Room 1104 present?
Excuse me, Doctor.
Leave him. I heard he was fired today.
But is there really such a thing, Unnie?
You said you were in the surgery room for some time at that last hospital.
If they're skilled. But why would you fire someone like that?
Because he's someone worth of being fired.
Yes, Doctor.
Your face looks haggard.
Are you okay?
I have to earn money. I'm not single anymore.
He had a girlfriend in North Korea?
He came here (to work) because he needed money to bring Jae Hee here.
Her name is Jae Hee?
Yes. She almost escaped, but she was taken back again.
Then I guess she is still in North Korea.
I heard she died.
But he's acting like that to find a dead person.
I am going crazy. Seriously.
If you watch the CCTV, can you verify that it's Jae Hee?
Is that something for you to say?
Chang Yi said that she died in North Korea.
Don't talk bull shit. Jae Hee is alive. I saw her.
You could have mistaken her.
How could I mistake her?
Since you two have broken up for a long time,
you could have mistaken her for someone else.
Mistake? You think you could mistake the one you love?
So your mom. You think you could mistake her even though it has been a while?
She was Jae Hee. The one that I saw was Jae Hee.
Okay.
I'll help you, so let's go there to begin with.
Subtitles brought to you byThe Doctors Without Borders Team @ Viki
When did you say it was?
Last Monday, around 5PM.
You said she came to the ER, right?
Here. Isn't it you?
- What about the parking lot? - The one that shows the parking lot...
Right?
Can you zoom in?
It seems like she's a doctor at our hospital...
Is there anywhere else? She went to the ER from the lobby.
The lobby is farther...
What are you doing?
We are the hospital employees.
He got fired.
Go and come back. Father will be extremely happy.
- Over something like this? - Something like this?
Because of something like this
Did you forget?
I'm sorry. It's my fault.
But is the girl earlier Jae Hee?
I don't know.
I really don't know.
That woman... I found her.
She died.
Is Jae Hee a doctor?
The person you saw was wearing a doctor's lab coat.
We attended medical school together.
What kind of person was she?
What kind of person?
Yeah, Jae Hee.
Someone who smiles well...
Smiles well...
Yes, this is Han Seung Hee.
Park Hoon's been kicked out of the hospital.
I know.
Stupid bastard.
More than that, there has appeared a refugee who has said that Song Jae Hee is dead.
All our plans are going to become bubbles like this.
They already have.
We're returning to the North.
But we still don't get the opportunit..y..
Since there are so many people who look alike,
perhaps, you made a mistake.
Did I really make a mistake?
Is the Jae Hee I saw
really someone else?
I won't be able to get out alone.
Soo Hyeon.
Useless punk.
I'm sorry, Father.
I was wrong, Father.
You also, don't appear in front of me.
You are really the cancer in my life.
It's an honor.
Did you do it on purpose?
Acting like you saw your mom being brought here, you tried to give me shame?
What are you talking about? Mother was brought here?
What you saw in the CCTV was the day your mother was brought here.
My name is Han Seung Hee. When Kim Eun Hee was here, I was her primary doctor.
Garibong Clinic
Hoon.
What about looking for Jae Hee?
Because I have something to check.
Don't you know? That's why I looked for him.
Because I have to show him that Song Jae Hee is alive.
Hoon.
I'm Han Seung Hee.
Have you seen her?
You should've sent me first.
What revenge blocking your sight?
Don't say ridiculous things.
Then you can change at least now.
This is all because of the bastard, Park Hoon.
That worthless guy made everything into a mess.
She's the doctor who brought my mother to the hospital.
Yes, she was Jae Hee.
Please think calmly.
Just because of revenge?
What do you know that you're babbling?
Emergency Medical Center.
Where is Doctor Han Seung Hee?
We haven't been able to contact her for hours.
Why can't you call?
I was wondering as well. It has never happened before.
Then kill me first.
You think I won't be able to kill you?
She didn't pick up?
First, let's go to my mom's house.
Your mom's house?
She was living with my mom at my mom's house.
Doctor Oh.
Dr. Oh, what brought you here at this time?
Jae Hee.
Subtitles brought to you byThe Doctors Without Borders Team @ Viki
♬ I love you to death, until I'm driven crazy. ♬
Doctor Stranger~ Preview ~
If I am your girlfriend,
I will follow Park Hook because it is the path Song Jae Hee is taking.
Where are you?
Mom's house.
Alone?
Maybe this is why people drink, to see people they miss.
I'm telling to f*ck off, especially from Doctor Oh.
Jae Hee.
Long time no see. You have been looking for the girl called Jae Hee, right?
She really looks like (Jae Hee).
You'll be able to see what you want to see soon.
Is there any other ways to check aside from her face?
Or a wound on her body, something like that.
Park Hoon!